Embassy of India, Beijing

Remarks by Ambassador of India Vikram Misri at the Yoga@SCO event 印度驻华大使唐勇胜在上合瑜伽活动讲的话 (2020年10月18日)(中文)

Embassy of India
Beijing
****
印度驻华大使唐勇胜的讲话

尊敬的上海合作组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫阁下；
尊敬的上海合作组织睦邻友好合作委员会副主席崔丽阁下；
尊敬的中国人民对外友好协会会长林松添阁下，
诸位大使，女士们，先生们，

很高兴出席上海合作组织举办的系列文化体育活动的启动仪式。我要向上海合作组织秘书长及秘书处，以及组织方表示祝贺；我还要感谢秘书长在今天的活动中安排一场瑜伽展演。

印度是上海合作组织的新成员。但是我们与“上海合作组织的大家庭”国家的联系可以追溯到几百年，甚至几千年前。这是由共同的历史和遗产，共同的习俗和文化，以及共同的思想和关注而生成的纽带。印度与上海合作组织国家之间的友好关系在人际交往，贸易往来，技术与哲学思想方面，包括从瑜伽到苏菲主义的精神传统，都被广泛的记录下来。这些历史悠久的联系和共同的记忆让上海合作组织成员国以及其人民都能够分享彼此的文化成果，无论是电影，音乐，艺术还是瑜伽，并从中受益。

今天关于上合瑜伽（YOGA@SCO）的展示尤为重要。因为它超越了种族，肤色，信仰，宗教和地域的界限。全世界的人们因瑜伽而相聚相识。近年来，瑜伽的热度激增，特别是2014年，联合国大会一致通过决议，将6月21日定为国际瑜伽日以后。今天的活动再次证明了瑜伽的全球吸引力。这是印度为加强上海合作组织国家间文化合作所作贡献的一部分，同时也是为更好的了解彼此的文化遗产所作的贡献。

起源于古印度传统的瑜伽如今已经普及开来。它体现了思想、身体和灵魂的统一；体现了全面强身健体的方法。瑜伽对身体有益，但它不仅是一种运动，更可以帮助人们找到自我合一，与世界合一，与自然合一的感觉。疫情期间练习瑜伽尤为有益。因为它可以强化呼吸系统，且有助于解压。

我必须说，我在中国期间，全国各地的中国民众练习瑜伽的热情让我印象颇深。中国的许多城市每年都举办国际瑜伽日的庆祝活动。与世界各地的庆祝活动一起，验证了古印度永恒的信仰——VASUDHAIVA KUTUMBAKAM，即“世界是一家人”。

2018年，上海合作组织领导人一致认为，作为《青岛宣言》的一部分，每年举办国际瑜伽日活动将有助于增进友谊，促进和平，加深相互理解，加强和谐。印度使馆一直与上海合作组织秘书处密切合作，在秘书长的支持下，组织了包括瑜伽在内的各种文化活动。2018年6月，我们在这里举行了第一场大型瑜伽活动。我要感谢上海合作组织秘书长和在座的上海合作组织国家的各位大使以及他们的使馆。他们与我们合作并提供协助，在上海合作组织大家庭中推广瑜伽。

在座的各位贵宾都知道，印度今年已经担任上海合作组织成员国政府首脑理事会主席国，并将于下月举行上海合作组织成员国总理会议。我们正在为丰富上海合作组织议程发挥建设性的作用。印度在经贸、创业、医疗、科技和文化等领域的提议得到了上海合作组织成员国的支持。我再次感谢在座的上合组织国家大使在这方面给予的支持与配合。

我邀请大家一起来开启使人恢复活力的瑜伽活动，希望大家喜欢。

谢谢。

****